صوت النسوة تصدر مجددا

We've heard of the owl as a symbol of bad luck. A woman with a frown, a pissed off attitude is a boumeh. But how often do we hear of positive traits associated with the feminine? The owl is also about the night and all that is hidden, maybe even forbidden. The Sawt al Niswa team has chosen the totem of the owl as a symbol of wisdom and keen sight. The arabesque structure, typically used in our region, represents both solidarity-- with the broken octagon--as well as regenerated continuity-- with the repeated units 

 

قد لا نعرف ككاتبات ومنتجات للمعرفة كيف نحتل الشوارع بطولها وعرضها وازدحامها، أو كيف نروّج للكتابة الموجّهة كممارسة سائدة، غير أنها كذلك (لو أن العالم لن يعترف بذلك في أي وقت قريب). لكن عندما يصيبكنّ الشك في الكتابة كأداة اساسية، راجعن آخر ما قلتنّ عبر الفايسبوك  أو التويتر. أو أعدن قراءة الرسائل القصيرة في هواتفكنّ، تلك التي أرسلتنّها في لحظات حرجة، سواء خلال موقف حاد، أو عاطفة خفيفة الظل، أو فكرة فذة .

انّ الكتابة، والسرد النسائي على مختلف أشكاله، هي من الأدوات الهامة في اللحظات المصيرية كتلك التي نعيشها الآن، حتى لو لم نستطع أن نلاحظ تأثيراتها على حياتنا بطريقة مباشرة. ستأتي أيام نرى فيها هذا التأثير في كل الأحوال لأن لا مفرّ من التغيير، ولا مفرّ من الكاابات التي تقوم بها النساء، والتي قامت بها النساء على مرّ العصور. فالكتابة للنساء هي أداة للحياة وللنجاة، هي الأداة التي استُعملت في توثيق التاريخ على شكل وصفات لطهو الطعام والأعشاب، ولاحقاً في الكلمات "السماوية". الكتابة ضرورية لأنها ببساطة تحافظ على اللغة. واللغة كل ما نملك كي نعرف، ونعبّر، وأيضا، نتحرّر.

من خلال رسالتنا هذه، نتوجه إلى اللواتي يرغبن في المشاركة  في صوت النسوة، و ندعو القارئات النهمات في مجتمعاتنا، الشاعرات، الكاتبات، والفنانات للانضمام إلينا ومساعدتنا على التعلّم والتعليم في عملية "الحفاظ" والنجاة هذه، لنستطيع معاً أن نفهم بشكل أعمق لماذا عانت النساء في العصور الأخيرة وما زالت تعاني. لكن ايضاً لنفهم كيف تمكّنت النساء من النجاة والمثابرة رغم كل هذه المعاناة.
 

نعود للإصدار مجدداً، وفي قلبنا أمل في أن نستمرّ ونكبر، لكن أيضاً حزن شديد  لغياب باسم شيت، صديقنا الذي رحل باكراً وكان المحرّك وراء الموقع الجديد.

باسم، شوف طلعت صوت ورح تضلها تطلع، شكراً عل كل شي ورح نشتقلك ونشتاق للجدال والنقاش الحامي والنكت، ولمّا نعمل انهيار على ايميلك وإنت تستوعب وما تزعل، ونحلم ونخطّط سوا.. رح نشتقلك!

   فريق صوت النسوة